It is as relevant then as it is now, the immortal words of the author of Kabbalah, Rabbi Shimon Bar Yoichai: Confuse never those who benefit you for their benefit, with those who benefit you out of love