Uncategorized

The Bible – A Modern Translation/Explanation

Chapter 16

  1. And Sarai the wife of Avram did not bear for him children, and she had an Egyptian maid whose name was Hagar.
  2. And Sarai said to Avram, “Behold G-d has caused me not to be able to give birth – Have relations, with my maid, maybe I will build from her,” and Avram listened to the voice of Sarai.
  3. And Sarai, the wife of Avram took Hagar the Egyptian, her servant, and gave her as a wife to Avram, this was after ten years after Avram settling in the land of Kannan.
  4. He came to Hagar and she got pregnant, and she realized that she was pregnant, and her Mistress was diminished in her estimation.
  5. And Sarai said to Avram, “I am angry at you – I gave you my maid to you, and she sees that she became pregnant, and then she sees me as lower… – may G-d judge between us.”
  6. And Avram said to Sarai, “Here is your mistress; do to her as you see fit, and Sarai gave her hard work,” and she fled.
  7. And an angel of God found her on a fountain of water (namely next to) in the desert on the way to Shur.
  8. And he said, “Hagar the maid of Sarai, from where have you come and where are you going?” – and she said, “From Sarai my mistress I am fleeing.”
  9. And the angel said to her – “Return to you mistress and allow yourself to be afflicted.”
  10. And the angel of God said, “I will greatly increase your offspring, and they will not be countable.”
  11. And the angel of God said, “Behold you are pregnant and you will give birth to a son – and you should call his name Yishmoel – for God has heard your pain.
  12. And he will be a wild person: he will have his hand in everyone’s stuff, and everyone will have their hands in his; and before all his brother’s he will dwell.”
  13. And she called the name of God, who spoke to her, “You are G-d of seeing, for she said ‘Have I seen here, also after I have seen.’”
  14. Therefore the name of the well is called the well of Lachai Roi – it is between Kodeish and Bared.
  15. And Avram was eighty-six years old, when Hagar gave birth to Yishmoel to Avram.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s